1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Такси!

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Можете ли ме одвести овде, молим вас?

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,980
Добро, Цхарлес, извини због тога. ОК,
дозволите ми да вам објасним где се налазимо.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,980
Имали смо кокаин у торби.

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,980
Прешли смо на паркинг где смо
видео нашег пријатеља господина Скота како излази

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
иза свог комбија који држи а
двоцевка.

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,980
ОК, слушај, видимо се за сат времена.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ОК. ОК, ћао.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Извините због тога. Ја сам адвокат.

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,980
Искрено.

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,980
Џејмијев тата, г. Бартон,

12
00:01:15,000 --> 00:01:16,980
дошао је данас да разговара о чему
он ради на послу.

13
00:01:17,000 --> 00:01:20,980
Здраво. Да ли неко од вас зна шта
адвокат ради? Да, Јамие?

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,980
Он спречава људе да иду
затвор. И како то ради?

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,980
Он каже суду да неко није
учини злочин.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,980
А понекад докази нису
пресеци га.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
А понекад то значи да не може
дођи на одмор као што је обећао.

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,980
У ствари, мој посао углавном стоји
и разговарам са судијом на суду.

19
00:01:38,000 --> 00:01:41,980
о чему причаш? Ако неко
рекли да су те видели да узимаш своје
оловка друга из разреда,

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,980
а ти си рекао да ниси, мој посао хоће
бити да покажете да је онај ко вас је видео
погрешио.

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,980
Шта ће се десити ако узмем оловку
свеједно? Па, онда би ти био крив.

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,980
Да, али шта ако сам рекао да нисам
узми и особу која ме је видела
има лош вид,

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,980
а ти си тако добар у свађи са њима
не могу бити сигуран да сам то ја узео?

24
00:01:59,000 --> 00:02:01,980
Ах! Па, онда, то је оно што ти зовеш
разумна сумња.

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,980
Дакле, морам да задржим оловку? Да, али
онда бисте се извукли.

26
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Само ако је твој тата био на мојој страни.

27
00:02:38,000 --> 00:02:40,980
Здраво, Цхарлес. Вилл. Јесмо ли спремни?

28
00:02:41,000 --> 00:02:44,980
Цровн је позвао. Изгледа од Меги Гарднер
ступајући као водећи јуниор. Опет?

29
00:02:45,000 --> 00:02:49,980
Изненађена што је могла да стисне а
случај између ТВ наступа.
Претпоставимо да сам поласкан.

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,980
Са тобом је као дерби.
Требало би да продају карте.

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,980
То је био једини предмет који је господин Кумарин имао
на руку.

32
00:02:55,000 --> 00:02:58,980
Ловачки нож није одбрамбени
оружје! Траг је у имену.

33
00:02:59,000 --> 00:03:03,980
гђице Гарднер. Извињавам се, Господару.
Човек који ће бити нападнут не
треба чекати дозволу.

34
00:03:04,000 --> 00:03:08,980
Закон нам каже, у праву
околности, превентивни удар
је оправдано.

35
00:03:09,000 --> 00:03:11,980
У овом случају, напуњена сачмарица је циљала
право на његову главу!

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,980
Имамо само ужасан циљ г. Скота
да се захвалим што је господин Кумарин овде

37
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
а не бити оструган са
зид ноћног клуба са лопатицом.

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Браво, Вилл.

39
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Господине Вилл, хвала вам пуно.

40
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Задовољство. Хвала. Чувај се.

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,980
„Полиција наставља да напредује

42
00:04:19,000 --> 00:04:22,980
у њиховој истрази о
брутално убиство Сандре Мулен,

43
00:04:23,000 --> 00:04:25,980
поступајући на основу нових доказа који су дошли
упалити у протеклих неколико дана.

44
00:04:26,000 --> 00:04:30,980
Детективи још траже
сведоци да иступе са било којим
додатне информације

45
00:04:31,000 --> 00:04:34,980
они могу имати у вези са
ритуално убиство госпођице Мулен,

46
00:04:35,000 --> 00:04:38,980
на чијем је измучено тело пронађено
вресишта шетачем паса последњи
октобар.

47
00:04:39,000 --> 00:04:43,980
Госпођица Мулен, која је тада имала 25 година
њене смрти и студирања да буде а
доктор,

48
00:04:44,000 --> 00:04:47,980
последњи пут је виђен како излази из ноћног клуба
у раним јутарњим сатима четвртка."

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Не, хвала, имамо изолацију!

50
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Имамо налог за спровођење а
претрес ових просторија!

51
00:04:59,000 --> 00:05:01,980
Врати се после доручка!

52
00:05:02,000 --> 00:05:03,980
Мр Фоиле!

53
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
После доручка!!

54
00:05:22,000 --> 00:05:25,980
Добро одиграно. Хвала. Како је живот?
Ах, задовољство и бол.

55
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Ох, Кате те је видела на Лоосе Вомен тхе
други дан.

56
00:05:31,000 --> 00:05:32,980
Играш веома кул. Цоол?

57
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ово... Цела ова глупост из Топ 40.

58
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
о чему причаш? Ви
нисте чули?

59
00:05:42,000 --> 00:05:43,980
О, лажна скромност!

60
00:05:44,000 --> 00:05:45,980
То је тако непривлачно, Вилл.

61
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Не знам шта причаш
о.

62
00:05:57,000 --> 00:06:01,980
Никада нисмо имали број један.
Честитам. Ах. Чули сте
већ?

63
00:06:02,000 --> 00:06:05,980
Не, али то објашњава топлоту
добродошли ван собе за одевање.

64
00:06:06,000 --> 00:06:10,980
Мислим да то није ограничено само на то.
Браво, г. Буртон. То је свила
сада за тебе, сигурно?

65
00:06:11,000 --> 00:06:15,980
Ако тако кажете, г. Монк. Ви попуните
апликацију, купићу а
печат. Како то?

66
00:06:16,000 --> 00:06:18,980
(Немој ми то радити!) Требао би
узети у обзир.

67
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Не остани јуниор цео живот,
хм?

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,980
Па, Харрис може, али то је црвено
цигле образовање за вас.

69
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
Волим да прљам руке. Ах,
али ти си другачији, Вилл. Дакле
веома... посебан.

70
00:06:44,000 --> 00:06:48,980
Бонус награда. Не, ми смо у ствари
у викендицу за викенд. Читај
то, хоћеш ли?

71
00:06:49,000 --> 00:06:53,980
Знајући тебе, не би требало дуго.
Ми смо ван домета мобилних телефона. Веома
несрећни. Трагично, у ствари.

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,980
Симкинс Бровн је тражио тебе.
Лично.

73
00:06:57,000 --> 00:07:01,980
Стварно? Иако бих то задржао
посебно фактоидно себи ако
Био сам ти.

74
00:07:02,000 --> 00:07:04,980
Тражили су те за било шта од
свиле. Не могу рећи да их кривим.

75
00:07:05,000 --> 00:07:08,980
Да сам на месту њиховог клијента,
Желео бих твој запис на мојој страни.

76
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Ако сте оковани у сефу у
дно резервоара за ајкуле, ти
не зови Паула Даниелса.

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Позовите Хоудинија.

78
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ох!

79
00:07:28,000 --> 00:07:30,980
Хајде.

80
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Лепо. Добар пас. Добар пас!
Хајде!

81
00:07:35,000 --> 00:07:36,980
Ето, сад причамо.

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,980
Хајде. Пази на лопту!

83
00:07:40,000 --> 00:07:43,980
Ево нас...
Ох, хајде, судијо!

84
00:07:44,000 --> 00:07:45,980
Одрасти кесу, забога!

85
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Кромпир, она значи врећа кромпира.
Ти си овде!

86
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Ох, мвах!

87
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ох, Боже... Пуцај! Пуцај! Пуцај!

88
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Ох, мали човече.

89
00:08:04,000 --> 00:08:06,980
Ово сам нашао јабуку у својој јакни
јутро.

90
00:08:07,000 --> 00:08:09,980
Слао сам ти поруку -
посредством воћа.

91
00:08:10,000 --> 00:08:14,980
Порука је? Једите воће. Ви
немојте мислити да ћу добити својих пет а
дан? бр.

92
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Мислим да ништа не једеш
који се не прави од сира.

93
00:08:34,000 --> 00:08:36,980
Мислим да ћеш наћи да мораш
прво притисните дугме.

94
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Притиснуо сам га. Користио сам пресовање
кретање.

95
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Ево сада.

96
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Управо сам то урадио. ОК.

97
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Хвала на подршци. Заиста
ценим то.

98
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Хајде, идемо.

99
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Да.

100
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Сачекај.

101
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Скините торбе са задњег седишта. ОК?

102
00:09:20,000 --> 00:09:21,980
Хеј, Бен. У реду.

103
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Здраво.

104
00:10:07,000 --> 00:10:09,980
Ти си Пиед Пипер од балона
купатила.

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,980
Знаш, можда има места унутра
овде за крупног Шкота.

106
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Морам нешто да ухватим.
Ох, добро, како ти одговара.

107
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Све су свеће и сумрак
ипак овде.

108
00:10:23,000 --> 00:10:24,980
Ваш губитак.

109
00:10:41,000 --> 00:10:42,980
Престани да хрчеш.

110
00:10:43,000 --> 00:10:45,980
Извини, држим ли те?

111
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Фунни гуи. хм...

112
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Био си прави хит у школи
јуче. Тако је Џејми рекао.

113
00:10:56,000 --> 00:10:58,980
Чинило се да уживају.

114
00:10:59,000 --> 00:11:00,980
Сви његови мали другари желе да будеш
сада њихов адвокат.

115
00:11:01,000 --> 00:11:05,980
Сви ће изаћи и
починити ГБХ сигурно у знању
скинућеш их.

116
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Па, то је веома охрабрујуће.

117
00:11:11,000 --> 00:11:13,980
Мало знају да је тако велика
твој мозак је пун рупа.

118
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Ваш чврсти диск је пун.

119
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
То је твој проблем. Видим.

120
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Само треба да направите резервну копију сада и
опет.

121
00:11:27,000 --> 00:11:28,980
Како да то урадим?

122
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
па...

123
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Ммм. Тако си фин и топао.

124
00:12:26,000 --> 00:12:28,980
Г. Симкинс, зашто сте мене изабрали
водити ово?

125
00:12:29,000 --> 00:12:33,980
Мислим, зашто ја, преко свиле? Јер
Видео сам превише свиле који покушавају и

126
00:12:34,000 --> 00:12:38,980
валцер и блундербусс њихов пут
кроз ковчег који су само погледали
ат на путу до суда.

127
00:12:39,000 --> 00:12:42,980
Јер у оваквом случају желим
неко

128
00:12:43,000 --> 00:12:45,980
који дане проводи лактове дубоко у себи
доказе.

129
00:12:46,000 --> 00:12:50,980
Јер мој клијент стоји између
камен и кофа гована

130
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
и потребна му је сва помоћ која може
добити.

131
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
И?

132
00:12:59,000 --> 00:13:01,980
Искрено? Да.

133
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Хмпх. Зато што побеђујеш.

134
00:13:26,000 --> 00:13:27,980
Спаваш ли сада овде,
Мр Буртон?

135
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Колико је сати? уторак.

136
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Мислим да ми се свиђа Карлос Тевез.

137
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
За капетана.

138
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Да ли сте погледали ове слике?

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,980
Да ли сте икада видели нешто слично?

140
00:13:47,000 --> 00:13:48,980
пре?

141
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
никад нисам.

142
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Била је жива већину тога, ти
знам?

143
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Била је жива.

144
00:14:25,000 --> 00:14:27,980
„Шетали смо кроз парк,
слушање музике на нашем иПод-у.

145
00:14:28,000 --> 00:14:30,980
Нисмо приметили крв на нашој
ципеле док нисмо стигли кући.

146
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
Зато што нисмо много плаћали
пажњу на то куда смо ходали,

147
00:14:35,000 --> 00:14:38,980
и наша шетња нас је провела
подручја дубљег подраста и вис
траве.

148
00:14:39,000 --> 00:14:43,980
Када смо први пут видели крв ми
претпоставили смо да смо ушли у
остаци животиње“.

149
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Веверица, на пример?
Да.

150
00:14:47,000 --> 00:14:51,980
Да ли сте знали да су сиве веверице
убијају све црвене веверице?

151
00:14:52,000 --> 00:14:54,980
Јесам, да. Али сада јесу
открио црну веверицу.

152
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Мр Фоиле. И то све убија
сиви.

153
00:14:59,000 --> 00:15:00,980
Види се, не можеш бити и ти
опрезно.

154
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Мр Фоиле. Можемо ли молим вас да уђемо?

155
00:15:05,000 --> 00:15:07,980
На који дан носите веш
бити опрани, г. Фоиле?

156
00:15:08,000 --> 00:15:12,980
Уторак дан за прање. Можете ли објаснити
зашто, после месеци од уторка,

157
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
узео си своје прање на а
понедељак?

158
00:15:16,000 --> 00:15:19,980
Остали бисмо без панталона, зар не? Ми
узео наш веш на прање на дан
рано

159
00:15:20,000 --> 00:15:24,980
јер бисмо остали без одеће.
Тачно. Чињеница да смо нашли крв
наше ципеле после наше шетње

160
00:15:25,000 --> 00:15:28,980
повећала нашу жељу да учинимо своје
рано прање. То је истина.

161
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Да ли иначе перете ципеле
машина за прање веша? Да ако они
имати крв на њима.

162
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Тачно.

163
00:15:39,000 --> 00:15:41,980
Хм... Мораћемо да разговарамо
о веб локацијама.

164
00:15:42,000 --> 00:15:45,980
Друга страна ће покушати
тврдите да обично гледате слике и
видео

165
00:15:46,000 --> 00:15:52,980
који се обично називају
"екстремна порнографија", кишобран
термин за снимљене радње

166
00:15:53,000 --> 00:15:55,980
који прете или изгледају да
угрозити живот особе,

167
00:15:56,000 --> 00:15:57,980
довести до озбиљне повреде
учесника

168
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
или изгледа да укључује мучење, уједање,

169
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
сексуалног мешања са човеком
леш.

170
00:16:05,000 --> 00:16:07,980
И да ово има везу са
природа повреда

171
00:16:08,000 --> 00:16:10,980
коју је издржавала жртва.

172
00:16:11,000 --> 00:16:12,980
Ја не радим такве ствари.

173
00:16:13,000 --> 00:16:16,980
Нажалост, ваша кредитна картица
изјаве говоре другу причу.

174
00:16:17,000 --> 00:16:20,980
Показују исплате великом броју
веб-сајтова, који су откривени

175
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
да дистрибуирам ово... овакво
материјала.

176
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Кредитне картице лажу.

177
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
хм...

178
00:16:32,000 --> 00:16:33,980
Тачно.

179
00:16:34,000 --> 00:16:37,980
Већ морам да вам кажем, г. Фојл
ово је велики изазов.

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,980
Мораћемо да порадимо на вашем
стил презентације.

181
00:16:41,000 --> 00:16:42,980
Оно што видите то и добијете.

182
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Да, па, то је део
проблем, зар не?

183
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Мора ли бити овде? Да, он
ради. Да.

184
00:16:57,000 --> 00:16:59,980
Ево у чему је ствар, г. Бартон,

185
00:17:00,000 --> 00:17:02,980
а не знам да ли јеси
покупио га

186
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
или можда твоје шесто чуло
су то приметили.

187
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Не волим људе много.

188
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ја једноставно нисам баш фина особа.

189
00:17:15,000 --> 00:17:17,980
Нисам овде да вас осуђујем. Не,
човек у црвеном то ради.

190
00:17:18,000 --> 00:17:20,980
Овде сам да те браним и представљам
ваш случај најбоље што могу.

191
00:17:21,000 --> 00:17:25,980
Да бисте то урадили... Мислите
Ја сам то урадио, зар не? То је оно
проблем. То није оно што сам рекао.

192
00:17:26,000 --> 00:17:30,980
Мислиш да сам урадио све те грозне ствари
ствари тој јадној жени. Слушајте
ја. Мислим да нећу.

193
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Мр Фоиле.

194
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Желим да оде.

195
00:17:37,000 --> 00:17:38,980
Он је ваш адвокат.

196
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Гоне.

197
00:17:56,000 --> 00:17:58,980
Чинио ме нервозним.

198
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Да ли желите да одвојите минут?

199
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Зури у мене.

200
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Мр Фоиле. Погледај ме у очи.

201
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Хоћемо ли кренути?

202
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Шта кажете на шољицу лепог чаја?

203
00:18:24,000 --> 00:18:26,980
Г. Фоиле, ја сам ваш адвокат одбране.

204
00:18:27,000 --> 00:18:31,980
Ако сте приватно признали своју кривицу
мени на било који начин осим јавно
задржао своју невиност,

205
00:18:32,000 --> 00:18:36,980
Пратио бих господина Симкинса тамо,
и ја бих те охрабрио као ја
оставио да се изјасни о кривици.

206
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
нисам крив.

207
00:18:41,000 --> 00:18:42,980
Онда смо овде.

208
00:18:43,000 --> 00:18:46,980
Добро, онда сте овде.
Освежавајуће. Надајмо се.

209
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Твоји манири.

210
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Пун? Само прскање.

211
00:19:02,000 --> 00:19:03,980
Знаш, смешно је.

212
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Што више времена проводимо заједно,

213
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
што ме више подсећаш на мене.

214
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Тачно.

215
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
Мр Буртон? Дај ми минут. јеси ли ти
у реду? Треба ми само мало ваздуха.

216
00:19:39,000 --> 00:19:42,980
Могу ли добити 20 Марлборо лампица,
молим те? Да.

217
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
И упаљач ако га имате.
Наравно.

218
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Ах, ево је, звезда у успону
57 Харлов Стреет.

219
00:20:16,000 --> 00:20:18,980
Онда, Маггие, знам да бих требао
заиста навијам за тебе

220
00:20:19,000 --> 00:20:24,980
без изузетка, али треба
знај да нема срамоте у доласку
друго. Само питај База Олдрина.

221
00:20:25,000 --> 00:20:28,980
Па, захтевам поновно бројање. Води ме
назад у финале Мидл Темпла Моот.
Стварно?

222
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Да, ти и ја. Скоро тачно
реплаи.

223
00:20:35,000 --> 00:20:39,980
Било је то давно. чуо сам
ти си против нашег дечака Јулиана
овај Лиам Фоиле маларкеи.

224
00:20:40,000 --> 00:20:45,980
Да ли је тако? Наш дечак? Да. Изненађен
ниси ти на другој страни. Изгледа
да се од тога створи навика.

225
00:20:46,000 --> 00:20:50,980
Мислио сам да ти дам против
неко други за промену. Хад
довољно, а? Никада.

226
00:20:51,000 --> 00:20:53,980
Само размишљам о транзицији
у више одбрамбених послова.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Извините. Наравно.

228
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
У сваком случају, овај случај Фоиле је мали
такође Свети Јуда за мој укус.

229
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Он је светац заштитник изгубљених
узроци. Ох, нисам то знао.

230
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Добро, па, идем да нам донесем мало
више алкохола за трљање. сјајно,
хвала ти.

231
00:21:18,000 --> 00:21:21,980
ја сам озбиљан. Видео сам извештај.
Зашто то радиш? Вежбам
закон.

232
00:21:22,000 --> 00:21:24,980
Ох, хајде. Скоро је а
посао без питања.

233
00:21:25,000 --> 00:21:27,980
Можда је то излагање, али за све
погрешне разлоге.

234
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Не радим ствари ради излагања,
Маггие. Зашто то радиш?

235
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Јер свако заслужује одбрану.

236
00:21:42,000 --> 00:21:43,980
Изволите.

237
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Да!

238
00:21:48,000 --> 00:21:51,980
Зажели жељу. Волео бих да моја мама
престани да ме нервираш. Да.

239
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Ко жели парче торте?
- Ја!

240
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Јесте ли сигурни?
- Да!

241
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
ОК, значи кажеш да има још тога
наћи?

242
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Да. И да ли бисте ишли у записник са
то?

243
00:22:09,000 --> 00:22:11,980
Сјајно. Одлично, ОК. Неко из мог
канцеларија ће вас позвати сутра

244
00:22:12,000 --> 00:22:13,980
и договорите састанак.

245
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Хвала. Хвала. Говори ускоро.
Збогом.

246
00:22:18,000 --> 00:22:21,980
ко је то био? То је паметан човек
ко зна за компјутере.

247
00:22:22,000 --> 00:22:24,980
Хоће ли он подржати твој мозак?

248
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Не, то је било за мој рад. Хоће ли помоћи
добијаш случај? надам се.

249
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Да. Ммм...

250
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ох, ево их.

251
00:23:56,000 --> 00:23:58,980
Како су Кејт и породица? Веома
па хвала ти.

252
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Мислим да је Маггие у галерији
данас.

253
00:24:02,000 --> 00:24:04,980
Зашто она то ради? Одјава
конкуренција коју очекујем.

254
00:24:05,000 --> 00:24:07,980
То је проблем са бројем
један.

255
00:24:08,000 --> 00:24:09,980
Сви желе да те одбаце
смуђ.

256
00:24:10,000 --> 00:24:14,980
Чуо сам да си тражио
одлагање прошле недеље.

257
00:24:15,000 --> 00:24:17,980
Заиста јесам. Проблем у т'милл-у?

258
00:24:18,000 --> 00:24:21,980
Не баш. Само је требало више времена.
Па, ту смо, бојим се.

259
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Ево нас заиста.

260
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
Морам рећи да ми се свиђа твоја игра
лице, стари. Ниси га видео
ипак, стари момче.

261
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Неки злочини пркосе опису.

262
00:24:36,000 --> 00:24:38,980
Унижавају нашу тзв
цивилизација

263
00:24:39,000 --> 00:24:42,980
и пркосе свакој граници човечанства
препуштено нама.

264
00:24:43,000 --> 00:24:45,980
Сада особа која је одузела живот
Сандра Муллинс

265
00:24:46,000 --> 00:24:49,980
може се описати само као малигна
садиста,

266
00:24:50,000 --> 00:24:53,980
који је то учинио са намером да
трауматизовати, терорисати,

267
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
и да се нанесе максимални износ од
бол и патња.

268
00:24:59,000 --> 00:25:00,980
И намеравамо да докажемо, без
сумња,

269
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
да је та особа био Лиам Фоиле.

270
00:25:05,000 --> 00:25:06,980
Озбиљне модрице око њеног врата,

271
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
њена тироидна хрскавица и хиоидна кост
били тешко сломљени.

272
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Узрок смрти је дављење.

273
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Остале повреде су биле сексуалне природе
природа,

274
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
унутрашње и спољашње,

275
00:25:22,000 --> 00:25:23,980
недостајала су оба ока,

276
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
уклоњен силом блиском времену
смрти, вероватно пре.

277
00:25:30,000 --> 00:25:32,980
Парк зараста ка
североисточни угао.

278
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Дуга трава, глог, лаванда,
легла од коприве.

279
00:25:36,000 --> 00:25:39,980
И да ли сте видели нешто необично на
твоја јутарња рута? Видео сам човека.

280
00:25:40,000 --> 00:25:41,980
Устајање из лежећег положаја.

281
00:25:42,000 --> 00:25:44,980
Г. Хугхес, у вашем професионалном
капацитет,

282
00:25:45,000 --> 00:25:47,980
можете ли потврдити кредит
изводе картице пре него што сте

283
00:25:48,000 --> 00:25:51,980
тачан одраз плаћања
направила ваша банка у име

284
00:25:52,000 --> 00:25:54,980
власник рачуна, г. Лиам Фоиле?
Да.

285
00:25:55,000 --> 00:25:58,980
А ове исплате су извршили
картица у прва три месеца

286
00:25:59,000 --> 00:26:00,980
ове године, да ли је то тачно? Да.

287
00:26:01,000 --> 00:26:05,980
И сви су направљени на мрежи за
компаније широм Азије и Европе,

288
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
све то дистрибуира и производи
исти... производ,

289
00:26:11,000 --> 00:26:13,980
наиме порнографија, да ли је то тачно?

290
00:26:14,000 --> 00:26:16,980
Да, то је наше разумевање.

291
00:26:17,000 --> 00:26:20,980
Г. Хјуз, многи од ових сајтова, и
Бојим се да смо морали да посетимо

292
00:26:21,000 --> 00:26:22,980
их у току овога
истрага,

293
00:26:23,000 --> 00:26:25,980
показали су дела крајње изопачености
који,

294
00:26:26,000 --> 00:26:27,980
разумемо из форензике
извештаји,

295
00:26:28,000 --> 00:26:30,980
показати узнемирујуће тачно
сличности са повредама

296
00:26:31,000 --> 00:26:34,980
то је задесило Сандру Мулинс
пре него што је убијена.

297
00:26:35,000 --> 00:26:37,980
Говорим конкретно у вези са
трагови угриза

298
00:26:38,000 --> 00:26:41,980
и сакаћење гениталија.
Лаже!

299
00:26:42,000 --> 00:26:46,980
Мр Фоиле! Имате једну шансу са
ја, и то је било то.

300
00:26:47,000 --> 00:26:49,980
Још од тебе и ја ћу чекати
ти у презиру.

301
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Убице! Тишина, молим!

302
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Г. Хјуз, молим вас одговорите на
питање.

303
00:27:01,000 --> 00:27:02,980
Да, то је иста картица.

304
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Хвала. Нема више питања,
Господе мој.

305
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Мр Буртон?

306
00:27:16,000 --> 00:27:19,980
Господе, пре него што је ово суђење почело, ја
поднео писмени захтев за ан
одлагање.

307
00:27:20,000 --> 00:27:24,980
Сада вас молим да размислите
ту апликацију у светлу
тежина исказа вештака.

308
00:27:25,000 --> 00:27:27,980
(Ох, хајде.) Ово је највише
неприкладан.

309
00:27:28,000 --> 00:27:30,980
Одлагање ће донети виталну улогу
докази на светлост дана.

310
00:27:31,000 --> 00:27:34,980
Нека обе стране имају свог стручњака, и
нека одлучи жири. г-дине Буртон,

311
00:27:35,000 --> 00:27:38,980
постоји велико интересовање јавности за
да овај случај буде саслушан чим
могуће.

312
00:27:39,000 --> 00:27:43,980
Чињеница да ваш стручњак није
се сабрао за задатак који је имао пред собом
није ни овде ни тамо.

313
00:27:44,000 --> 00:27:46,980
Није спор, скупља се
потенцијално нови докази.

314
00:27:47,000 --> 00:27:48,980
То је исти компјутер.

315
00:27:49,000 --> 00:27:52,980
Оба ваша стручњака су компјутерска
форензичари.

316
00:27:53,000 --> 00:27:55,980
Једва да видим како два обучена човека
гледајући исту опрему

317
00:27:56,000 --> 00:27:58,980
могао произвести тако радикално различите
закључци

318
00:27:59,000 --> 00:28:03,000
да би то направило разлику.
Бојим се да једноставно није укључено.

319
00:28:05,000 --> 00:28:07,980
Мислим да би мој Господ могао
погледај мало ближе...

320
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Ваша пријава је одбијена и то
ће остати одбијен.

321
00:28:13,000 --> 00:28:15,980
Ја ћу одбити да те јурим даље
презир

322
00:28:16,000 --> 00:28:18,980
али нека ти ово буде последње и коначно
упозорење.

323
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
Сада ћемо направити паузу за ручак - али
воз је на шинама, г. Буртон.

324
00:28:27,000 --> 00:28:29,980
И то због вашег клијента
Предлажем да се позабавите тиме.

325
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Господе мој. Сви устаните.
(Цхоо-цхоо.)

326
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Вилл?

327
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Требало би да покушаш да спаваш. добро сам.
Мислим то.

328
00:29:22,000 --> 00:29:24,980
Мислите да сте непобедиви, и
ти ниси.

329
00:29:25,000 --> 00:29:29,980
Требало би да набавимо нове браве на овим
прозори. Да ли сте уопште слушали
ја? Браве оквира, са кључевима.

330
00:29:30,000 --> 00:29:32,980
Ох, Боже. Ти ћеш ме возити
луда

331
00:29:33,000 --> 00:29:35,980
у наредна два месеца, не
ти?

332
00:29:36,000 --> 00:29:39,980
Један мој колега је управо бранио а
12-годишњи дечак који је сипао

333
00:29:40,000 --> 00:29:41,980
одвод чистач низ грло његовог
најбољи друг

334
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
јер му није дао да игра а
игра на свом телефону.

335
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Свет је сломљен.

336
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Зато не би требало да гледате страшне филмове
близу времена за спавање.

337
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Да.

338
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Не улива много поверења
тамо, Вилл.

339
00:30:47,000 --> 00:30:50,980
Знам шта радим, г. Фоиле. Не
одакле ја седим.

340
00:30:51,000 --> 00:30:53,980
Отпусти ме. Зашто бих желео да радим
то?

341
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Ти ми реци. Ја радим за тебе докле год
као што ћеш имати мене.

342
00:31:01,000 --> 00:31:04,980
Извињавам се, Вилл. Знам да имаш
моја леђа.

343
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Веома ценим вашу искреност.

344
00:31:09,000 --> 00:31:10,980
Хоћемо ли кренути?

345
00:31:11,000 --> 00:31:13,980
Имате само један рачунар, зар не
тачно? Да.

346
00:31:14,000 --> 00:31:17,980
Али не видим на шта то има везе
уради са оним што се догодило тој жени.

347
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
ти ћеш.

348
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Неко мора да плати за оно што се десило
Сандра Муллинс.

349
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
Наша хуманост је у питању, као и моја
указао је учени пријатељ.

350
00:31:32,000 --> 00:31:36,980
Било би згодно за све
данас овде

351
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
ако је Лиам Фоиле био крив.

352
00:31:40,000 --> 00:31:43,980
Лисице се настављају и он је отишао
заувек.

353
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Докази изгледају неодољиви.

354
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Али није.

355
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Можда нам се не свиђа господин Фоиле.

356
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Могли бисмо прећи улицу да видимо
него долази.

357
00:31:58,000 --> 00:32:00,980
Али не морамо да га волимо
бранити га.

358
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Јер ово није популарност
такмичење, ово није лов на вештице,

359
00:32:06,000 --> 00:32:08,980
ово је суд,

360
00:32:09,000 --> 00:32:11,980
и у овој земљи, када сте
оптужен за кривично дело

361
00:32:12,000 --> 00:32:16,980
претпоставља се да сте невини до
доказано кривим.

362
00:32:17,000 --> 00:32:19,980
И не грешите, ни трунке
од чега сте чули

363
00:32:20,000 --> 00:32:22,980
мој учени пријатељ глуми за
Тужилаштво

364
00:32:23,000 --> 00:32:24,980
је уопште дао било какав доказ.

365
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Показаћу вам непоуздане сведоке,

366
00:32:28,000 --> 00:32:29,980
лења форензичка наука,

367
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
емоционални апели уместо чињеничних
тачности.

368
00:32:35,000 --> 00:32:38,980
Ох, да, и успутна тврдња
да је мој клијент

369
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
потрошач екстремне порнографије.

370
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Прво ћемо, мислим, разговарати о томе
то.

371
00:32:46,000 --> 00:32:48,980
Ја сам стручњак за форензички компјутер
анализа података.

372
00:32:49,000 --> 00:32:51,980
Др Црове, да ли сте имали прилику
прегледајте чврсти диск

373
00:32:52,000 --> 00:32:55,980
компјутер који припада г. Фоилеу?
Да, јесам.

374
00:32:56,000 --> 00:32:59,980
И урадио си ово по инструкцијама
Тужилаштво у овом случају је то
тачно? Да.

375
00:33:00,000 --> 00:33:04,980
Нажалост Др Веекс, господин
који је помогао да се прегледа компјутер
за одбрану

376
00:33:05,000 --> 00:33:07,980
још није завршио свој посао.

377
00:33:08,000 --> 00:33:12,980
Међутим, предао ми је своје белешке
до данас и желео бих да вас питам
питања о њима.

378
00:33:13,000 --> 00:33:16,980
Где год да одете на интернет,
користећи рачунар,

379
00:33:17,000 --> 00:33:19,980
остављаш отиске стопала. Је ли то
тачно? Да, јесте.

380
00:33:20,000 --> 00:33:23,980
Чак и ако сте избрисали датотеку,
неко попут тебе може то да види.

381
00:33:24,000 --> 00:33:27,980
Већину времена. Где је ово
иде? У недостатку својих
стручњак,

382
00:33:28,000 --> 00:33:31,980
мој уважени пријатељ је љубазно понудио
вештак Тужилаштва о овоме
материја.

383
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Молим мало времена да истражим ову тачку
са њим.

384
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Врло добро.

385
00:33:40,000 --> 00:33:44,980
Мој уважени пријатељ тврди да је мој
клијент је платио и погледао,

386
00:33:45,000 --> 00:33:46,980
редовно,

387
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
бројни изопачени и увредљиви
слике, укључујући...

388
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
„дела мучења, сакаћења,
дављења и некрофилије“.

389
00:33:58,000 --> 00:34:00,980
Хм, у твојој анализи његовог компјутера,

390
00:34:01,000 --> 00:34:02,980
да ли сте утврдили да г. Фојл

391
00:34:03,000 --> 00:34:05,980
је заиста посетио БИЛО КОЈУ од њих
веб странице које

392
00:34:06,000 --> 00:34:09,980
односе на те слике? Не, али
његове рачуне кредитне картице... Хвала.

393
00:34:10,000 --> 00:34:13,980
И мој уважени пријатељ је то тврдио
мој клијент је платио приступ

394
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
на многе од тих веб локација са његовим
кредитна картица.

395
00:34:19,000 --> 00:34:19,980
сада,

396
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
зашто би их плаћао ако је
их заправо нисте посетили?

397
00:34:26,000 --> 00:34:29,980
Можда звучи за осуду, али јесте
не вреди свог новца, зар не?

398
00:34:30,000 --> 00:34:33,980
Како је платио приступ њима
сајтова, а да их заправо нисте посетили?

399
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
Многи порно сајтови су били на његовом интернету
историје

400
00:34:36,000 --> 00:34:38,980
коме је поднео свој кредит
детаљи картице.

401
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
Тако је добио лозинку за
откључајте други садржај на другом месту.

402
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Да ли је могуће да су његови подаци о картици
били фалсификовани у том тренутку?

403
00:34:50,000 --> 00:34:54,980
Како то мислиш? То када је он
предао своје податке одраслој особи
сајт,

404
00:34:55,000 --> 00:34:59,980
узимали су их и користили непознати
трећих лица

405
00:35:00,000 --> 00:35:03,980
да плати и откључа ово „друго
садржај" како то називате.

406
00:35:04,000 --> 00:35:06,980
Да ли је то могуће?
Претпостављам да јесте.

407
00:35:07,000 --> 00:35:10,980
Дакле, с обзиром на ову могућност, да јесмо
да докаже, на овом суду,

408
00:35:11,000 --> 00:35:13,980
да је дошло до таквог фалсификата,
да ли би се показало да је господин Фојл,

409
00:35:14,000 --> 00:35:15,980
заправо, жртва преваре идентитета?

410
00:35:16,000 --> 00:35:18,980
Ово није суђење о екстремима
порнографија,

411
00:35:19,000 --> 00:35:23,980
овде се ради о стравичном убиству...
Наш стручњак је био у процесу
доказујући ову везу.

412
00:35:24,000 --> 00:35:26,980
Отуда наша пријава за ан
одлагање, што је одбијено.

413
00:35:27,000 --> 00:35:32,980
Ово је донео мој уважени пријатељ
ужасне оптужбе за ово
случају и понављам свој захтев.

414
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Вештачење сече у оба смера.

415
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Послужитељу, извините пороту.

416
00:35:47,000 --> 00:35:49,980
Питање процедуре је само
настао,

417
00:35:50,000 --> 00:35:51,980
Морам да разговарам са обе стране о томе
то.

418
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Позваћемо вас поново.

419
00:35:56,000 --> 00:35:57,980
Моја соба, мислим.

420
00:36:11,000 --> 00:36:14,980
Мој клијент је лажно означен као
екстремни порно ентузијаста од стране Цровн,

421
00:36:15,000 --> 00:36:19,980
ово је сада процурило на интернет на друштвене мреже
медијима, где је то прописно преузето
од стране штампаних медија,

422
00:36:20,000 --> 00:36:24,980
који је сада укаљао мог клијента
етикета мучитељ, перверзњак,
некрофил,

423
00:36:25,000 --> 00:36:29,980
толико овај жири мора да буде
отпуштен и сазван нови жири.
Чак и са ограничењима извештавања,

424
00:36:30,000 --> 00:36:34,980
с обзиром на штампу овај случај већ има
генерисан, г. Фоиле се не може дати
правично суђење.

425
00:36:35,000 --> 00:36:39,980
Апликација је да останете
оптужница. Ово је апсурдно. направио сам
захтев на време.

426
00:36:40,000 --> 00:36:41,980
Да, знам. Предрасуда према
оптужени

427
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
у очима овог жирија је, у мом
поглед, стални.

428
00:36:47,000 --> 00:36:50,980
Невољно, осећам да јесам
мала опција у овим околностима

429
00:36:51,000 --> 00:36:53,980
већ да приступи вашој пријави.
Судија, молим.

430
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Најебао сам се, Јулиан.

431
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
жао ми је. Хајде да завршимо са овим.

432
00:37:02,000 --> 00:37:06,980
И тако, као резултат, немам
алтернатива

433
00:37:07,000 --> 00:37:09,980
али да разреши пороту и
ослободити окривљеног.

434
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Сви устаните.

435
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Извукао се са убиством.
Има крв на рукама.

436
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Требало би да се стидите!

437
00:37:48,000 --> 00:37:50,980
Честитам, браво.
То је била грешка.

438
00:37:51,000 --> 00:37:53,980
Само сам се уверио да су то платили.
Вилл, добри човече.

439
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Само радим свој посао. Хвала ти, мој
пријатељу.

440
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Задовољство. Чувај се.

441
00:38:21,000 --> 00:38:25,980
Па покажи ми поново. Ти то уради. ОК.
Али не гледај ме, не могу то да урадим ако
гледаш. Ја сам као чајник.

442
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
Како то мислиш да си као а
чајник? Ако ово добро схватим, урадићу
рећи ти. Хајде. ОК.

443
00:38:39,000 --> 00:38:42,980
„При куповини одеће да кажем шта
желите, користите... Гостариа“.

444
00:38:43,000 --> 00:38:47,980
Гостариа. „Хтео бих кошуљу.
Гостариа ума цамиса“.

445
00:38:48,000 --> 00:38:50,980
Гостариа ума цамиса.

446
00:38:51,000 --> 00:38:55,980
„Хтео бих пар панталона.
Гостариа умас цалцас“.

447
00:38:56,000 --> 00:38:56,980
ста?

448
00:38:57,000 --> 00:39:01,980
„Да бисте добили праву величину, користите
следеће фразе. Ја сам величина 40."

449
00:39:02,000 --> 00:39:03,980
"О меу нумеро е куарента."

450
00:39:04,000 --> 00:39:07,980
О меу нумеро е куа... куарента.

451
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
„Ако немају право
боју, ево како да тражите
иста ствар у плавој боји.

452
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Имате ли ово плаво?"

453
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Коме машеш?

454
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
не знам.

455
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Како то мислиш да не знаш?

456
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Тај човек. Само је почео да маше.

457
00:39:40,000 --> 00:39:41,980
Који човек?

458
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Сада га нема.

459
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Само уђи. "Да ли пишаш?"

460
00:39:56,000 --> 00:40:00,980
Могуће. Слушај, само дубоко
удахни и отвори врата,

461
00:40:01,000 --> 00:40:03,980
ти велика Јессие. не могу. ја сам уплашен.

462
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
"То је само поновно окупљање." Јенни је рекла
она би била овде.

463
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Ко је она опет била? Смешно.

464
00:40:11,000 --> 00:40:13,980
„Бар ћеш имати нешто унутра
уобичајено“.

465
00:40:14,000 --> 00:40:16,980
Имали смо договор. Не могу да је видим
било где. "Бићеш добро."

466
00:40:17,000 --> 00:40:19,980
Не, не ови људи. Ови људи
сви су тако...

467
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Здраво. Здраво, драго ми је да те видим.

468
00:40:24,000 --> 00:40:26,980
Дволичан. „Рећи ћу ти шта.

469
00:40:27,000 --> 00:40:29,980
Ако још увек хипервентилирате
курс сира,

470
00:40:30,000 --> 00:40:33,980
увек можете доћи и видети нас. Ви
зна где смо.

471
00:40:34,000 --> 00:40:35,980
И увек нам је драго да вас видимо.

472
00:40:36,000 --> 00:40:38,980
ОК. Хвала.

473
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Боље да идем. ћао.

474
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Мама. Да?

475
00:40:59,000 --> 00:41:00,980
Чему се смејеш?

476
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
То је изненађење.

477
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Лепо изненађење.

478
00:41:09,000 --> 00:41:11,980
Дођи овамо. Шта је са
питања?

479
00:41:12,000 --> 00:41:13,980
Ти, ти си увек... Силази.

480
00:41:21,000 --> 00:41:24,980
Па како је Единбург? Још увек љут.
Требало би да се вратиш.

481
00:41:25,000 --> 00:41:26,980
Добићете лепшу кућу, бољу
школе.

482
00:41:27,000 --> 00:41:30,980
Да ли размишљате о промени каријере?
Добро сам, хвала.

483
00:41:31,000 --> 00:41:32,980
Знам. Читао сам новине.

484
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Не дозволи им да почну без мене, ОК?

485
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
„А ипак, када је дошла зима, он...“

486
00:42:45,000 --> 00:42:46,980
АААРРГХ!! ААААРРРГХ!!

487
00:43:11,000 --> 00:43:11,980
Амин.

488
00:43:19,000 --> 00:43:19,980
Здраво.

489
00:43:20,000 --> 00:43:22,980
„Где си био? Покушавао сам
за векове“.

490
00:43:23,000 --> 00:43:25,980
Шта се десило? „Боже, било је а
човек напољу“.

491
00:43:26,000 --> 00:43:29,980
Не знам, али био је неко
споља. Ми смо у викендици.

492
00:43:30,000 --> 00:43:31,980
"Човек?! Који човек?" не знам шта
човече је!

493
00:43:32,000 --> 00:43:35,980
"Био је човек, неко!" Кате.
Кате. Бреатхе. Реци ми поново.

494
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
„Био је... Био је на прозору,
и био сам у кади...

495
00:43:44,000 --> 00:43:45,980
Гледао је у мене када сам био
у кади“.

496
00:43:46,000 --> 00:43:49,980
Како је могао бити на прозору?! И
не знам али био је на прозору!

497
00:43:50,000 --> 00:43:53,980
Позовите полицију, закључајте врата, останите
у спаваћој соби. ОК? Не иди
споља.

498
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
Бићу тамо чим будем могао. И
волим те, ОК? Јеси ли ме чуо? Аре
зовеш ли их? Зовем се.

499
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Шефе!

500
00:44:49,000 --> 00:44:53,980
Да ли је могуће да неко од ваших
бивши клијенти имају шта да доказују?

501
00:44:54,000 --> 00:44:56,980
Неко кога ниси успео да одбраниш,
можда неко време?

502
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Па,... не.

503
00:45:00,000 --> 00:45:04,980
Звучиш врло сигурно.
Детективе Цхалмерс, г. Буртон има
никада није изгубио случај.

504
00:45:05,000 --> 00:45:07,980
Да ли сте икада одбили да заступате
неко?

505
00:45:08,000 --> 00:45:10,980
Није нам дозвољено да то радимо.
Дозвољено?

506
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Брање трешања је мрштено.

507
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Сви су гладни. Свима
гладан.

508
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Сви су гладни.

509
00:46:01,000 --> 00:46:02,980
Аие-аие.

510
00:46:03,000 --> 00:46:05,980
Здраво. Сваки знак одговора од КЦ-а
Панел за избор?

511
00:46:06,000 --> 00:46:08,980
Да. Види, о томе.

512
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Можда бисте желели мало да одложите.

513
00:46:14,000 --> 00:46:15,980
Каква жалба?
Непрофесионално понашање.

514
00:46:16,000 --> 00:46:20,980
Није први дошао код нас? изгледа
као да је хтео да ти изазове максимум
нелагодност.

515
00:46:21,000 --> 00:46:24,980
Отишла је право код Правног омбудсмана
и БСБ. Оба бурета.

516
00:46:25,000 --> 00:46:29,980
Господин Фојл тврди да сте се „верили
у понашању које је непоштено

517
00:46:30,000 --> 00:46:32,980
или на други начин дискредитован за а
адвокат

518
00:46:33,000 --> 00:46:37,980
супротно ставу 301 А1, у
посебно што сте изразили
сумње о

519
00:46:38,000 --> 00:46:39,980
ваљаност и поштење његовог
молба."

520
00:46:40,000 --> 00:46:41,980
ста?

521
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Да ли је ово истина? Наравно да не.

522
00:46:45,000 --> 00:46:47,980
Ово је лудо. Победили смо крваво
случај. Победили смо!

523
00:46:48,000 --> 00:46:53,980
Изгледа да то није довољно. Шта је
дођавола ради?

524
00:46:54,000 --> 00:46:59,980
Ваша свилена апликација ће бити
морате сачекати док се све ово не среди
оут. Жао ми је, то је велика лоша срећа.

525
00:47:00,000 --> 00:47:05,980
Морамо да одмеримо ово право
далеко, заустави га на путу. Доста
ватрена моћ, може добро да функционише.

526
00:47:06,000 --> 00:47:08,980
Данни!

527
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Видите кога можете да вратите у коноп
канцеларију, хоћеш ли? Шест је сати.
Хеј!

528
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Овде ћемо разрадити стратегију и
сада, у реду?

529
00:47:28,000 --> 00:47:31,980
Да, било је нешто
на послу. Мало је чудно.

530
00:47:32,000 --> 00:47:35,980
Мораћу да останем касније, али
можда можемо сви заједно горе? Може
држиш се?

531
00:47:36,000 --> 00:47:39,980
„Спремни смо за почетак. Зашто да не
само те видимо горе, а?

532
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Али пожури, ОК? Желим да ти покажем
нешто."

533
00:47:43,000 --> 00:47:46,980
То је загонетно. „Не, не баш.
Ох, и слушај..."

534
00:47:47,000 --> 00:47:49,980
Ох, губим те.

535
00:47:50,000 --> 00:47:51,980
Нах.

536
00:47:52,000 --> 00:47:53,980
"Хало?" Видимо се касније, ОК?

537
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
"Хало? Хало?" ОК.

538
00:48:14,000 --> 00:48:16,980
ми смо овде. Да, ту смо. јесам
стварно гладан.

539
00:48:17,000 --> 00:48:18,980
није ме брига.

540
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Слушај, чекаћемо
да се твој тата врати да бисмо сви могли
једемо заједно, ОК?

541
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
„Здраво, Кејт овде, нисам овде добро
али оставите поруку. Ћао."

542
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Јамие?

543
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Уф!

544
00:48:56,000 --> 00:48:57,980
Јамие?

545
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
„Покушајте да сазнате да ли је дан или
ноћ.

546
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Која су два начина да некога поздравите?"
"Муито празер..."

547
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
"Бом диа. Боа тарде."

548
00:49:20,000 --> 00:49:21,980
"Где је најближи апотека?"

549
00:49:22,000 --> 00:49:24,980
"Онде еста а фармациа?"

550
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Кате?

551
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Здраво.

552
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Кате?!

553
00:49:36,000 --> 00:49:37,980
Кате?!

554
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
"Има. Ха, сим."

555
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Кате?

556
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Кате?!

557
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Јамие?!

558
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Кате?!

559
00:50:09,000 --> 00:50:10,980
Кате?! Јамие?!

560
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Јамие?! Јамие!!

561
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Јамие!

562
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
О, Исусе!

563
00:50:23,000 --> 00:50:23,980
Ахх, ахх!

564
00:50:24,000 --> 00:50:25,980
Кате!

565
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Аррргх!!

566
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
ТАТА!

567
00:50:38,000 --> 00:50:39,980
Јамие?! ТАТА! Јамие?!

568
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Јамие!

569
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Јамие!

570
00:50:47,000 --> 00:50:48,980
(Срање!)

571
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Хајде!

572
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Хајде!

573
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Да! Полиција! Хитна помоћ!

574
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Речи нису довољне, Вилл.

575
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
Узмите сво време које вам је потребно.

576
00:52:41,000 --> 00:52:42,980
Цхамберс је породица.

577
00:52:43,000 --> 00:52:45,980
Као и све породице о којима бринемо
једни друге.

578
00:52:46,000 --> 00:52:49,980
Проћи ћемо са овим до краја
до краја. Шта год да је потребно.

579
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Хвала. Имате моју реч.

580
00:52:55,000 --> 00:52:56,980
Потрудићемо се да га ухватимо.

581
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
Како стоје ствари?

582
00:54:10,000 --> 00:54:11,980
Извините. Срање питање.

583
00:54:12,000 --> 00:54:16,980
Пролазим кроз то. Извините што зовем
из ведра неба, био сам у околини.

584
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
Заиста је сјајно што си назвао,
Данни. Заиста ценим то.

585
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Како је код тебе? добро,
у реду.

586
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Па, ми смо само...

587
00:54:31,000 --> 00:54:35,000
..извлачећи све велике пушке.
Идеш да превариш копиле, да?

588
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
шта је то?

589
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Не знам да ли да ти кажем.
Реци ми шта?

590
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Лиам Фоиле је потврдио браниоца
данас.

591
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ко је то?

592
00:55:15,000 --> 00:55:16,980
Мислио сам да си још на одсуству?

593
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
јесам.

594
00:55:20,000 --> 00:55:22,980
Ја сам ти послао карту. надам се...

595
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Ти га браниш.

596
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Ако мислите на Лиама Фоилеа, онда да.

597
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Да, у праву си.

598
00:55:34,000 --> 00:55:36,980
Гледај, после свега што је
десило, мислим...

599
00:55:38,000 --> 00:55:40,980
Знам да ово мора да буде веома тешко
ти. стварно знам.

600
00:55:41,000 --> 00:55:42,980
Да.

601
00:55:43,000 --> 00:55:44,980
Знаш добро као и ја, заувек
или лоше...

602
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
шта да кажем?

603
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Свако заслужује одбрану.

604
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Тако је, Маггие.

605
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Тако је.

606
00:56:10,000 --> 00:56:14,980
Фоиле је убио Сандру Муллинс. Ви
то треба знати. Рекли сте другачије
на суду.

607
00:56:15,000 --> 00:56:17,980
Пусти тог човека унутра, ризикујеш
све. Мислим то. Немој бити
сама.

608
00:56:18,000 --> 00:56:21,980
То је било данас, молба? Требали би
су те звали. Добио је кауцију.

609
00:56:22,000 --> 00:56:24,980
Када је то било? јутрос. Охх!

610
00:56:25,000 --> 00:56:28,980
Адвокати немају ни трунке милости
у њима. Они могу бити манипулативни.

611
00:56:29,000 --> 00:56:32,980
Никада нисам рекао хвала. Ох, ти си
добродошли. Видимо се ускоро.

612
00:56:33,000 --> 00:56:37,980
Када си планирао да ми кажеш?
Желим састанак са свима
вечерас. тата! Пази!

613
00:56:38,000 --> 00:56:39,980
Да ли је овде? Рекли су да већ јесте
лево.

614
00:56:40,000 --> 00:56:42,980
Зашто ме ниси звао? тата! тата!

615
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
тата! тата!